Da sempre i liceali hanno un nemico tanto temuto: la versione di latino. Sono migliaia gli studenti che si trovano in difficoltà davanti a questi testi! Cosa sono le versioni di latino? Come tradurre il latino? Ci sono dei trucchi?
Come tradurre il latino
Una versione di latino, nonostante non si tratti di altro che di una traduzione di un testo in lingua latino all’italiano, per molti studenti rappresenta ore a perdere tempo sfogliando pagine del dizionario alla ricerca del significato delle parole. Non è complicato se si segue uno schema ben preciso. Una volta che ti trovi un testo davanti, non afferrare subito il vocabolario, ma inizia con diverse fasi. Innanzitutto leggi il titolo e le note, leggi il testo intero un paio di volte e inizia a costruire le frasi (ordinando soggetto, verbo e complemento).
Solo dopo aver fatto tutti questi passaggi, potrai prendere il cellulare inizia a cercare le parole. In questo modo sarà molto più facile fare una versione di latino dato che avrai ben chiara la costruzione del testo stesso. È bene però evitare degli errori soliti negli studenti, ovvero il cercare termini sul vocabolario nell’ordine in cui sono disposti nella frase, utilizzare il primo significato che si trova sul vocabolario e tradurre senza vocabolario.
Siti per fare versioni di latino
Esistono anche dei siti gratuiti online per fare le versioni di latino, uno di questi è Splash Latino. Si tratta di un sito dove trovare le versioni di latino, ma anche il significato di singoli vocaboli. Insomma il vero alleato di tutti gli studenti, dato che sono disponibili una miriade di versioni di latino tradotte da professionisti. basta semplicemente inserire il titolo della versione o alcune parole del testo troverai subito la versione di latino di cui necessiti la traduzione. Insomma si tratta di un sito facile ed intuitivo è molto utile per i tanti studenti alle prese con il Latino
